Від Dark Sinister 
Розробники ARC Raiders помилково додали українську локалізацію. Півник Брухтяр уже зник із гри, але точно повернеться
Днями студія Embark випустила велике оновлення для популярної онлайн-гри ARC Raiders. Українські гравці помітили в новому білді файли з українською локалізацією, але виявилося, що вона з’явилася там випадково й ще не готова.
Залишити коментар
Днями студія Embark випустила велике оновлення для популярної онлайн-гри ARC Raiders. Українські гравці помітили в новому білді файли з українською локалізацією, але виявилося, що вона з’явилася там випадково й ще не готова.
Розробники згадували підтримку української ще перед релізом, але напередодні виходу гри оновили список локалізацій в ARC Raiders, і вона зникла з переліку. Однак після трьох місяців із релізу екстракшн-шутер ARC Raiders несподівано отримав українську текстову локалізацію.
Вона з’явилася з великим оновленням і додало в гру сім нових завдань, новий проєкт рейдера, низку поліпшень і нові ігрові умови на мапах. Українська мова не з’явилася в списку офіційних мов, але уважні гравці помітили, що її можна активувати, якщо прописати в параметрах запуску ARC Raiders умову culture=uk.
Українські користувачі відзначили, що локалізація справді не виглядає завершеною — деякі розділи були не перекладені, в інших гравці запідозрили машинний переклад, а використаний шрифт був дефолтним для рушія Unreal Engine 5.
У новому патчі до ARC Raiders розробники підтвердили, що робота над локалізацією ще триває. Вони зазначили, що виправили проблему, через яку в грі «випадково з’являлися частини української локалізації»
«Ми активно працюємо над повним перекладом ARC Raiders українською та іншими мовами й випустимо його, щойно все буде готово», — запевнили в Embark Studios.
Источник: dev.ua